From contra info and translated to English by anonymous
*all footnotes from translator
Text received on December 18th, 2016:
When Christmas starts, anarchy ends…
Politics begin where anarchist ethics end
It was only a few years ago, on December 13th, 2013, when some hooded ones burned the Christmas tree located on Avenida Reforma. This action took place during manifestations against subway ticket hikes, that tragically ended between the reform and recuperation by NGO’s and governmental agencies of social welfare; however at the same time these occassions witnessed spontaneous actions, autonomous organization and sabotage from the oppressed and exploited. After this symbolic anti-capitalist act, one friend still remains in prison accused of setting the Christmas tree sponsored by Coca-Cola on fire. The -symbolic- burning of the tree from Coca-Cola, wasn’t just meant as an attack against the symbol of North American capitalism, but also as an attack against the culture of consumerism, an attack against religious traditions imposed by those who believe they’re the owners of the world, an attack on patriarchy, against power and all religious and moral authority.
The State in an obvious communion with the aberrant moral ideologies imposed by the Catholic Church, or by Christianity, responsible for keeping alive religious-patriarchal traditions of the family, that are a piece of the puzzle of domination, that fit perfectly within capitalism and consumerism, turning itself into a product to be sold. In the Germanic language, Weihnachten or Christmas Eve means a night of blessing, is an instrument of domination and social control, that functions like an instrument of subjection by means of the concession to the State and Capital, while giving the exploited “freedom” to consume, at the coast of their own exploitation. Christmas is also an instrument of force today in moral submission that continues to perpetuate the idea of a patriarchal family (or matriarchal as it might be) and brings a little bit of social peace and comfort the mass tormented by the horrors of the State and Capital. It is a glutinous party of total consumption, a day of neighborhood gatherings, a day of hypocrisy, a day of falsehood, a feast for capital. Capitalism and the Church are those who celebrate when the “anarchists” lose their ethics and principals, fulfilling traditions that have been established at the expense of blood, death, feminicide, and the exploitation of animals and nature.
Today, there is the almost mythical manifesto of the anarchist Bakunin entitled, God and the State, which has been one of the most important books for the development of anarchist thought that is unfortunately being overtaken by the Christian-pacifist doctrine of Lev Nikilayevich Tolstoy –in an assertion according to millenarian anarchists–. This millenarian pollution has plagued anarchism by the presence of this person who was never fully vanquished, and in these times and places when the perspective of conflict has started to be revived from the ruins, to be seen and put into practice; it also also been revived and exists among us.
A libertarian Christmas party is simply the reflection of this aberrant religious pollution and deviation from an anarchist ethic that seeks the destruction of all power and authority. It is evident today that the many efforts of “good thinking” aim to bury the insurrectionary perspective, we now know that insurrectionary thought was not born a few years ago from the theses of Alredo Bonanno and so many other friends, but the perspective of attack, of conflict, and the permanent insurrection has been and still is present, even with multiple strains. This effort to supplant ideas and practices focused on the destruction of the State and power, by the followers of the absurd anarcho-Christianity, are simply and always will be ill-defined.
More specifically, what do we see behind the libertarian accommodation?
Politics has killed the ethics of when some “anarchopunks” and anarcho-christians are given chores like those of politicians, resorting to the art of deception, manipulation, lies, and masks for the sole purpose of getting along with people and their neighbors to gain recruits for their anarchist struggle. The same entities who accuse comrades of acting like politicians who “steal”, today act like those same politicians who deceive. In this form, their antiquated view of progressive reform in society towards anarchy will be fruitless. Just as a politician uses many strategies to seize power, reaffirming the values of the system by calling attention to the vile reproduction of patriarchal feasts is a deception. Or perhaps, we’re mistaken, and you already believe in God, since these holidays are nothing more than the reaffirmation of the reign of God on this earth, to reaffirm the omnipotent power of the Church and State. The need to bear, the get along with, and continue with the welfare work of the social State, and the religious ethics of charity and the continued reaffirmation of the absurd and silly campaign of “anarchy is not a crime” and “anarchists are beautiful and good,” through acts of social welfare like collecting toys for poor children.
The abhorrent anti-religious perspective of an anarchism that breaks with all of the dogma and power is being overtaken by the idea of “coexistence” born in part from celebrating the same festivities that Capitalism imposes on us with unique dates of union and fraternity. It is also being supplanted when the same language of the system is reproduced, even more so, when as written above, by the dates marked on the calendar of world capitalism. Mother’s Day, International Women’s Day, Flag Day, Labor Day, Valentines Day, are the dates revindicated or against what we struggle for, however as you know, always attending the marked dates by the State and Capitalism in order to protest and show affection, with love and support. This is the most obvious way to clearly show that the State and Capital are still the owners of their lives and actions.
The imprisonment of a friend accused of burning the Christmas tree and the struggle he has carried on inside the prison (no matter how questionable he is) is reduced to almost nothing when antagonistic “libertarian” acts vindicate the values and festivities of Capital and the State that are simply against the intervention of those hooded ones who sought to attack religious morality and a symbol of Capitalism. Above all, it is a joke when the same people who refute the actions of these friends and publicly mock them, are the same people who then posthumously hang medals of “solidarity” on the prisoners, to reproduce in the end, acts contrary to the struggle of friends.
We have no doubt that among the Christmas-partying anarchists (Oh! I ask for a xmas celebration in the name of heaven!) there are always present, the good consciences and friends who think (without thinking) that they are doing what is right in order to spread anarchist perspectives amongst society, without a doubt there are, but always behind it all is the respect for the moral authority of a leader disciple like that of Tolstoy, that few know, and that in the past many opposed, that seeks to impersonate anarchist ethics with the neurotic, crude, moralistic, aberrant, and pacifist Christianity.
Fire to the Church and to all religious, authoritarian, patriarchal and morals of power!
Just as the Catholic Church in México is gaining more power, just today when ultra-right groups call for marches for life, marches for family, anti-abortion marches; just as these Christmas celebrations continue to represent the abyss of consumerism and continue to reduce individuals to commodities; precisely today is when were should attack religious morality, it’s when we should continue the discussion that has given rise to debate and the anti-religious critique in all of it’s splendor, it is when we must turn up discourses almost lost and actions against religion and it’s unification with the State in submission to morality and exploitation.
It is precisely today that we need to burn all their churches and sabotage their religious festivities, since these are not of the people, but of capital, of the church, of religion, and as an old anarchist once said of religion, it is more of the yoke of the people and the antithesis of the individual.
Day by day, fire to the Church, the State, Capitalism, and all types of power and authority new and old!
Compañerxs anarquistas de la región de México D.F. 17 de Diciembre de 2016
 México City (DF), México
 North America is Canada, The United States of America, and The United States of México, see also NAFTA. Interestingly enough, México consumes the most Coca-Cola out of any country in the world.
 “God and the State” by Michail Bakunin https://theanarchistlibrary.org/library/michail-bakunin-god-and-the-state