by Ezra Buckley on April 21, 2017


In “Electronic Revolution,” whence Gilles Deleuze got his idea of the “control society,” William S. Burroughs writes about how we can scramble the control society grammatically (see Ubuweb for the essay in full):
The aim of this project is to build up a language in which certain falsifications inherit in all existing western languages will be made incapable of formulation. The follow-falsifications to be deleted from the proposed language. (“ER” 33)
Why? As he puts it elsewhere,
There are certain formulas, word-locks, which will lock up a whole civilisation for a thousand years. (The Job 49)
To unscramble control syntax, the DNA precode of the language virus,
  1. delete the copula (is/are), i.e., disrupt fixed identities – YOU ARE WHAT YOU ARE NOT [Lacan]!
  2. replace definite articles (the) with indefinite articles (a/an), i.e., avoid reification — THERE EXIST MULTIPLICITIES [Badiou]!
  3. replace either/or with and, i.e., ignore the law of contradiction — JUXTAPOSE [Silliman]!

William S. Burroughs and Brion Gysin, “Rub Out the Word,” The Third Mind (Viking, 1978).

The IS OF IDENTITY. You are an animal. You are a body. Now whatever you may be you are not an “animal,” you are not a “body,” because these are verbal labels. The IS of identity always carries the assignment of permanent condition. To stay that way. All name calling presupposes the IS of identity.
This concept is unnecessary in a hieroglyphic language like ancient Egyptian and in fact frequently omitted. No need to say the sun IS in the sky, sun in sky suffices. The verb TO BE can easily be omitted from any languages. . . . (“ER” 33)
The IS of identity . . . was greatly reinforced by the customs and passport control that came in after World War I. Whatever you may be, you are not the verbal labels in your passport any more than you are the word “self.” So you must be prepared to prove at all times that you are what you are not. (ibid.)
THE DEFINITE ARTICLE THE. The contains the implication of one and only: THE God, THE universe, THE way, THE right, THE wrong, If there is another, then THAT universe, THAT way is no longer THE universe, THE way. The definite article THE will be deleted and the indefinite article A will take its place. (33-34)
Definite article THE contains the implications of no other. THE universe locks you in THE, and denies the possibility of any other. If other universes are possible, then the universe is no longer THE[;] it becomes A. (34)
THE WHOLE CONCEPT OF EITHER/OR. Right or wrong, physical or mental, true or false, the whole concept of or will be deleted from the language and replaced by juxtaposition, by AND. This is done to some extent in any pictorial language where two concepts stand literally side by side. (ibid.)
[A] contradictory command gains its force from the Aristotelian concept of either/or. To do everything, to do nothing, to have everything, to have nothing, to do it all, to do not any, to stay up, to stay down, to stay in, to stay out, to stay present, to stay absent. (ibid.)
These falsifications inherent in the English and other western alphabetical languages give the reactive mind commands their overwhelming force in these languages. […] The whole reactive mind can be in fact reduced to three little words — to be “THE.” That is to be what you are not, verbal formulations. (ibid.)

Charles Burns, “Burroughs” (1986), Adam Baumgold Gallery, New York, 2008

There are also his more familiar “lines of fracture” (to use Deleuze’s phrase): aleatory procedures like cut-ups and fold-ins — but also the grid and picture language — that fracture the “lines of association” by which “control systems” exert their monopoly (13, 12). These represent a “new way of thinking”:

The new way of thinking has nothing to do with logical thought. It is no oceanic organismal subconscious body thinking. It is precisely delineated by what is not. Not knowing what is and is not[,] knowing we know not. Like a moving film the flow of thought seems to be continuous while actually the thoughts flow stop change and flow again. At the point where one flow stops there is a split second hiatus [a cut]. The new way of thinking grows in this hiatus between thoughts. (The Job 91)

Burroughs’ “lines of association” foreshadow Deleuze’s “lines of sedimentation,” i.e., of “light” (visibility), “enunciation” (speech), “force” (government) and “subjectification” (self-government); the “new way,” those of “fracture” or “breakage” (events in Badiou’s sense or cuts in Burroughs’). (N.B. “Lines of subjectivation,” being “lines of escape” or excess, point beyond sedimentation across the breaks to new dispositifs [“apparatuses”].)

The upshot of such scrambles is twofold:

  1. they are writing itself: “All writing is in fact cut-ups. A collage of words read heard overhead [sic]. Use of scissors [just] renders the process explicit and subject to extension and variation” (The Cut-Up Method of Brion Gysin)
  2. they are democratic: “Scrambles is the democratic way” (“ER” 24) — or elsewhere: “Cut-ups are for everyone” (“CMBG”); and, in that they are disruptive,
  3. they are revolutionary:

He who opposes force with counterforce alone forms that which he opposes and is formed by it. History shows that when a system of government is overthrown by force a system in many respects similar will take place. On the other hand he who does not resist force that enslaves and exterminates will be enslaved and exterminated. For revolution to effect basic changes in existing conditions three tactics are required: 1. Disrupt. 2. Attack. 3. Disappear. Look away. Ignore. Forget. These three tactics to be employed alternatively. (The Job 101)

Previous post:

Next post: