translation we receive and publish (original is at contrainfo [pdf]):
Pachuca, Hidalgo, November 13 2014.
With this statement, some groupuscules of “Wild Reaction” (RS), will respond to the text “Some ideas about the present and the future” from “Ediciones Isumatag” (EI), published on their blog on October 6 of this year .
At the same time, with this writing we demonstrate the existing distinction among critics of the industrial-technological system, specifically among those who are bent on and advocate the creation of an “organized movement capable of contributing to the overthrow of such a system”, and those like we who do not seek that, but rather, to attack the development of the systems progress from the present, tending to destabilize it.
With this text, we do not intend at all to open the sterile and impractical debate on future or present strategies which “have to” be taken while facing the industrial-technological system. Everyone decides their own path. What follows is just a quick exposure of our tendency regarding this topic. The intelligent ones who tend towards the wild will know very well how to analyze and criticize this communique.